謁顏範祠 其二

宋代 • 趙蕃

義氣常於翰墨看，凜然今日拜衣冠。
去年已失臨川郡，及爾能來愧始安。

譯文：

平日裏常常能從詩文書畫當中感受到古人的正義之氣，那種剛正嚴肅的風範躍然紙上。而如今，我懷着崇敬的心情，鄭重地拜謁供奉着您衣冠的祠廟，這股凜然正氣彷彿就在眼前真切地展現。

去年臨川郡遭遇變故，您離開了人世。而我直到如今才能前來拜祭，心中滿是愧疚。我這麼晚纔來到始安這個地方，才得以表達我對您的敬意，實在是有失禮數啊。