以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万安三首 其一

宋代 • 赵蕃

蚁浮犹腊要酥同，长恨中州信不通。
忽得吴中所持寄，急令分减报乡风。

译文：

这虽然是一首送赠物品的诗，但它其实并不能严格算古诗词意义上的“诗词翻译”，因为它里面涉及一些特定物品和背景的解释。我尽量把它大意用直白的话表述出来：

酒面上浮着泡沫，这就跟腊月里要用的酥油一样。我一直都很遗憾，中原地区的消息和物品往来一直不太通畅。
忽然收到了从吴中地区寄来的东西，我赶忙让人分一些，来回报故乡的情谊。