跋韓澗泉詩

宋代 • 趙蕃

周漢歷歷上下秦，侯王將相史疊陳。
辱斯榮斯仁不仁，桃源鹿門商山人。
南磵遠孫澗之濱，所以三人入呻吟。
桃源本是耕稼民，鹿門商山抱經綸。
一世雖屈九原伸，所以絕筆於獲麟。
我之擬賦非厥倫，感公語我淚沾巾。

譯文：

從周朝到漢朝，歷史清晰地依次更迭，中間還夾着秦朝。在這漫長的歷史中，侯王將相的事蹟在史書中層層鋪陳。有的人遭受屈辱，有的人享受榮華，有的人踐行仁義，有的人背離仁義。像桃花源中的避世之人、隱居鹿門山的賢士，還有商山四皓這些人，他們遠離塵世紛爭。

韓澗泉是南澗先生的遠孫，居住在山澗之畔，所以常常將桃源、鹿門、商山這三類人的事蹟和精神融入自己的詩歌吟詠之中。桃花源裏的人原本就是普通的耕作者，他們爲了躲避塵世而隱居；鹿門山的隱者和商山四皓則是懷抱治國謀略的人。他們雖然在當世沒能完全施展自己的抱負，受到了一些委屈，但在死後卻能彰顯自己的價值和精神，就像孔子因爲“獲麟”這一事件而絕筆《春秋》一樣。

我想要寫詩作賦，卻遠遠比不上韓澗泉先生。他跟我交談的話語讓我深受感動，淚水浸溼了我的巾帕。