出郭

宋代 • 赵蕃

疎篱树树李花雪，野寺条条杨柳丝。
春风收雨雨收后，白日变晴晴变时。
有余不足无尽景，截长补短何限诗。
烟霞痼疾句成僻，老矣折肱真得医。

译文：

我走出城郭，放眼望去，那稀疏的篱笆旁，每一棵树的李花都洁白如雪，好似枝头挂满了皑皑白雪；郊外的古寺周边，条条杨柳垂下碧绿的丝绦，在微风中轻轻摇曳。

春风仿佛一位神奇的魔法师，刚刚还在催促着雨落下，转眼间雨就停了；晴朗的白日也是变幻无常，时而晴空万里，时而又似乎酝酿着新的变化。

这世间的景致啊，有的地方景色丰富，有的地方略显不足，但无论怎样，都有着看不尽的美景。就如同把长的部分截下来补到短的地方，这无尽的美景能催生出数不清的诗篇。

我对这烟霞山水有着根深蒂固的喜爱，为了描绘它们，写诗都成了我的癖好。如今我年纪大了，就像胳膊多次折断后真正懂得了医治的方法一样，对这世间的风景和诗歌创作也有了更深的领悟。