出郭

宋代 • 趙蕃

疎籬樹樹李花雪，野寺條條楊柳絲。
春風收雨雨收後，白日變晴晴變時。
有餘不足無盡景，截長補短何限詩。
煙霞痼疾句成僻，老矣折肱真得醫。

譯文：

我走出城郭，放眼望去，那稀疏的籬笆旁，每一棵樹的李花都潔白如雪，好似枝頭掛滿了皚皚白雪；郊外的古寺周邊，條條楊柳垂下碧綠的絲絛，在微風中輕輕搖曳。

春風彷彿一位神奇的魔法師，剛剛還在催促着雨落下，轉眼間雨就停了；晴朗的白日也是變幻無常，時而晴空萬里，時而又似乎醞釀着新的變化。

這世間的景緻啊，有的地方景色豐富，有的地方略顯不足，但無論怎樣，都有着看不盡的美景。就如同把長的部分截下來補到短的地方，這無盡的美景能催生出數不清的詩篇。

我對這煙霞山水有着根深蒂固的喜愛，爲了描繪它們，寫詩都成了我的癖好。如今我年紀大了，就像胳膊多次折斷後真正懂得了醫治的方法一樣，對這世間的風景和詩歌創作也有了更深的領悟。