題新繁句氏盤溪 其四

宋代 • 句昌泰

勝簪不肯黑，浮頰故能紅。
心寄塵埃外，春歸杖履中。
徑松青謖謖，庭草碧茸茸。
無術系白日，年光如轉蓬。

譯文：

那華美的簪子不肯因歲月而變黑，臉頰上卻依舊泛着紅潤的色澤。
心靈早已寄託在塵世的塵埃之外，春天的氣息都融入到拄杖漫步之中。
小路上的松樹，枝葉青翠，發出沙沙的聲響；庭院裏的青草，碧綠一片，毛茸茸地可愛。
可惜沒有辦法留住那匆匆流逝的時光，這一年年的光景啊，就像那隨風飛轉的蓬草一樣飄忽不定。