席上次韵

宋代 • 万俟绍之

东风几度客京华，今日飘零天一涯。
无奈刚肠欺竹叶，幸因清坐对梅花。
更长不觉销银烛，寒峭从教透碧纱。
语到前朝行乐处，绿杨深院是谁家。

译文：

我在东风吹拂中，已经多次以客居的身份在京城（临安）生活，可如今却漂泊到了天涯海角一般遥远的地方。

我那刚强的性情让我难以借酒消愁，即便面前有竹叶青酒也不起作用，还好此刻我能静静坐着，与梅花相对。

不知不觉中，夜已经很深了，银烛一点点燃尽我都未曾察觉。寒冷的气息透过碧纱窗纱，我也全然不顾。

当我们聊到前朝那些寻欢作乐的事情时，看着那绿杨掩映的深深庭院，不禁想问，这庭院如今的主人又是谁呢？