元夕

宋代 • 万俟紹之

小小茅居傍野橋，青燈一點度元宵。
新詩多在景中得，宿酒都從睡裏消。
繞舍菜滋春後雨，過門船趁晚來潮。
休嫌不住繁華境，最喜親朋近可邀。

譯文：

在野外的小橋旁邊，有一座小小的茅屋，屋裏只有一盞微弱的青燈，我就在這寂靜中度過了元宵佳節。

在這樣的景緻裏，我腦海中自然而然地湧現出許多新的詩句。前一晚喝的酒，也在酣睡中消散得無影無蹤。

屋子周圍的蔬菜，在春雨的滋潤下茁壯成長。河上，趁着傍晚漲起的潮水，一艘艘船隻從門前經過。

不要嫌棄這裏不是繁華熱鬧的地方，我最喜歡的就是親朋好友住得近，隨時都能邀請他們來聚聚。