桂岭

宋代 • 马之纯

桂花千树占嵌岩，绝胜淮南一小山。
竽籁有时吹木末，天香无限满人间。
悬知彼处有金粟，为见如今闻麝兰。
蹑磴缘崖期采摘，分明如向月中攀。

译文：

在那陡峭的山崖上，有成千棵桂花树肆意生长，这景象远远胜过淮南的那座小山。

山风偶尔吹过树梢，发出如竽籁般美妙的声音，而那浓郁的桂花香气，弥漫在天地之间，无边无际。

我猜想这山上一定藏着如同金粟般的桂花，就像此刻我分明已经闻到了那如麝香和兰香般醉人的芬芳。

我沿着石阶，攀着悬崖，一心想要去采摘桂花，这种感觉就好像是到月亮上去攀折桂枝一样奇妙。