桂嶺

宋代 • 馬之純

桂花千樹佔嵌巖，絕勝淮南一小山。
竽籟有時吹木末，天香無限滿人間。
懸知彼處有金粟，爲見如今聞麝蘭。
躡磴緣崖期採摘，分明如向月中攀。

譯文：

在那陡峭的山崖上，有成千棵桂花樹肆意生長，這景象遠遠勝過淮南的那座小山。

山風偶爾吹過樹梢，發出如竽籟般美妙的聲音，而那濃郁的桂花香氣，瀰漫在天地之間，無邊無際。

我猜想這山上一定藏着如同金粟般的桂花，就像此刻我分明已經聞到了那如麝香和蘭香般醉人的芬芳。

我沿着石階，攀着懸崖，一心想要去採摘桂花，這種感覺就好像是到月亮上去攀折桂枝一樣奇妙。