秦淮

宋代 • 马之纯

城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。
十里牙樯并锦缆，万家碧瓦与朱甍。
船多直使水无路，人閙不容波作声。
流到石头方好去，望中渺渺与云平。

译文：

在这繁华的城市里，哪有宽阔的大河穿行呢，唯有秦淮河一路奔腾，浩浩荡荡地流入这帝王所在的都城。

沿着秦淮河十里长的河岸，排列着众多装饰精美的船只，桅杆高耸，锦缆飘扬。河岸两边，是一片繁荣的景象，千家万户的房屋，碧绿的瓦片与朱红的屋脊相互辉映，尽显富贵与华丽。

河面上船只多得密密麻麻，几乎让河水都没了流淌的道路。岸边和船上的人熙熙攘攘，热闹非凡，喧闹的人声让河水都没办法发出它原本流动的声音。

秦淮河一路流淌，一直到石头城那里，才算是有了更宽阔的去处。极目远望，河水浩浩渺渺，似乎与天边的云朵连成了一片。