斷碑

宋代 • 馬之純

百尺豐碑立路南，盡停車馬試來看。
不知神道是誰墓，爲問康王何代官。
初謂流傳須永永，安知磨滅已漫漫。
姓名不足標青史，休把將來碇石看。

譯文：

在道路南邊矗立着一座高達百尺的大石碑，路過的車馬行人都停下，紛紛前來仔細端詳。

大家都不知道這神道碑所守護的究竟是誰的墳墓，於是相互打聽這碑主是不是康王時期哪一代的官員。

一開始都以爲這碑上的事蹟和碑主的聲名會永遠流傳下去，誰能料到如今它已經逐漸磨滅，一片模糊了。

要是一個人的姓名都不值得被載入青史，那可千萬別把他的碑石留着當作系船的石碇啊。