清暑殿

宋代 • 馬之純

見說當持百尺梁，四圍修竹翠雲長。
正當盛暑都無熱，不有薰風亦自涼。
那與人間同日月，直疑天上兩陰陽。
有時更取龍皮浸，凜凜如飛六月霜。

譯文：

聽聞修建這清暑殿時，用的是百尺長的棟樑，宮殿四周修長的竹子，就像翠綠的雲朵綿延不絕。

正值酷熱難耐的盛夏時節，這裏卻一點炎熱的感覺都沒有，即便沒有和暖的南風，也自然涼爽宜人。

這裏的氣候與人間大不相同，真讓人懷疑和天上遵循着不同的陰陽規律。

有時候還會取來龍皮浸泡在水中，殿裏瞬間寒意襲人，就好像六月天裏突然飛起了寒霜。