上中書陳舍人三首 其一

宋代 • 袁燮

鳴玉青瑣闥，揮毫紫微垣。
仰參鸞鵠翔，俯視燕雀喧。
異時憂世士，才學窮根源。
亦有濟時策，無因通旁閽。
公居清切班，日對龍顏溫。
嘉會千一遇，論思毋憚煩。

譯文：

您在那裝飾華麗、象徵着權力中樞的門下省（青瑣闥）中行走，身上玉佩叮噹作響；在掌管機要文書的中書省（紫微垣）裏揮筆書寫，才華盡顯。
您能與那些如同鸞鳥、天鵝般高潔出衆的人一同翱翔，而對像燕雀般嘰嘰喳喳、庸庸碌碌之輩則不屑一顧。
往昔那些憂心世道的賢士，他們的才學能夠探究到事物的根本。
他們也擁有拯救時局的良策，卻沒有辦法通過守門人通報而得以面見君王。
而您身處清貴且親近帝王的職位，每天都能面對君王溫和的面容。
這樣千載難逢的好機會，您在爲君王謀劃思考時可不要害怕麻煩啊。