枕上有感呈呂子約

宋代 • 袁燮

俗學淺無源，澗谷才咫尺。
志士務廣深，滄溟渺難測。
俗子一作吏，書幾塵土積。
志士雖涖官，羣書玩無斁。
廢書固俗子，既俗又奚責。
嗜書苟不已，無乃曠厥職。
臧谷均亡羊，孰爲失與得。
古人有大端，後學宜取則。
有餘不可盡，不足在所益。
努力求至當，毋蹈一偏失。

譯文：

那些世俗的學問淺薄得很，就好像山間的小溪和山谷，距離雖近，但其深度和廣度非常有限。而有志之士追求的學問既廣博又精深，就如同那遼闊無邊的大海，深邃得難以測量。

那些世俗之人一旦去做了官，書桌几案上很快就積滿了塵土，再也不看書學習了。而有志之士即便在任爲官，依然會沉浸在衆多書籍之中，反覆研讀，從不厭倦。

荒廢讀書自然是那些世俗之人的行徑，既然他們如此俗氣，也就不必過多指責了。但要是有人一味地沉迷於讀書，難道就不會耽誤自己的本職工作嗎？這就如同《莊子》裏臧和谷兩個人放羊都丟了羊一樣，到底誰算有失、誰算有得，很難說得清。

古代的賢人們有很多值得遵循的大原則，後世的學者應該把他們當作榜樣。知識就像取之不盡的寶藏，有剩餘時也不可窮盡；而自己不足的地方，就應該努力去增益。我們要努力追求最爲恰當的處事方式，可不要陷入片面的錯誤中去。