黃葉

宋代 • 袁燮

黃葉紛紛舞勁風，反膏收液歲成功。
明年滿眼春容好，卻在今時索寞中。

譯文：

在強勁的秋風中，枯黃的樹葉紛紛揚揚地飛舞着。這些落葉最終迴歸大地，它們所含的養分重新融入土壤，就好像莊稼在一年的生長後完成了成熟收穫一樣，爲新的生命孕育做好了準備。

別看現在眼前一片蕭索落寞的景象，等到明年，到處都會是生機勃勃、充滿春意的美好模樣。而這美好的春天，恰恰是在如今這看似毫無生機的時刻中默默孕育出來的。