題平亭

宋代 • 李訦

狄公有記記蠻平，蠻不難平將貴精。
勉矣諸君修將業，請將平字作亭名。

譯文：

狄仁傑曾經有文記載了平定蠻夷之事，其實蠻夷並非難以平定，關鍵在於將領要精銳出色。
各位可要努力啊，好好去修立爲將的功業，既然把“平”字作爲這亭子的名字，就要踐行平定的志向。