上人陳情十首之一

唐代 • 吳璋

下筆非能不自休，清談未足第三流。
夢中讀易疑神動，醉裏吟詩想鬼愁。
飛鶻豈徒驚燕雀，騎馿直欲度驊騮。
此君須異無人識，慚愧當年遇褚裒。

譯文：

這首詩可能存在一些信息誤差，吳璋並非唐代較爲知名詩人，不過我們可以來翻譯一下這首詩。

我一下筆就難以自己停住，就算我清談，水平也不過是第三流罷了。
在夢裏研讀《易經》，我懷疑連神明都會爲之震動；醉意朦朧中吟詩，想來鬼神都會發愁。
我就像那兇猛的飛鶻，豈是僅僅讓燕雀感到驚嚇而已；我騎着驢子，也一心想要超越駿馬。
我這個人必定與衆不同，可惜卻無人能夠賞識，真慚愧當年沒能像他人一樣遇到能識才的褚裒啊。

註釋：“清談”是魏晉時期一種名士間流行的談論玄理的風氣；“讀易”中《易經》是中國古代經典；“飛鶻”是一種猛禽；“褚裒”是東晉時期的名士，以善於識人著稱。