句 其九

唐代 • 吴璋

地暖尚疑消玉马，云开早欲放金雅。

译文：

这句诗描绘了一种特定的景象，我尝试把它翻译出来：

大地气候温暖，让人还恍惚觉得那如玉般的积雪像是要慢慢消融；天空中云雾散开，仿佛早早就要放出那如同金色雅鸟一般的太阳。

这里要说明一下，“金雅”并不是常见意象，可能是诗中独特的表达，也许“雅”通“鸦”，“金雅”指金乌，也就是太阳。