宿董山寺

宋代 • 陳峴

送客聯鑣歸，得得招提宿。
晚渡滄江口，路入青山曲。
突兀忽在眼，一洗奔馳俗。
然燈遽呼酒，僧留供野蔌。
林高上明月，談聲響空谷。
坐久夜益深，同來或鼾熟。
明朝返城郭，此興真可錄。

譯文：

我和客人並馬同行，一路相送後，便特意來到這董山寺投宿。

傍晚時分，我們渡過那滄江的入海口，順着道路進入了青山的蜿蜒曲折之處。

忽然間，雄偉的董山寺就出現在眼前，這景象一下子洗去了我一路奔波的俗氣。

我趕忙讓人點上燈，招呼着拿酒來，寺裏的僧人熱情地留我們用餐，端上了各種野菜。

樹林高處，明月緩緩升起，我們的談笑聲在空谷中迴盪。

坐的時間久了，夜色越來越深，同行的人有的已經鼾聲大作，睡得很熟了。

到了明天，我們就要返回城市之中，今晚這一番遊歷的興致，真值得記錄下來啊。