雨中偶成

宋代 • 陳峴

雨聲春不絕，綠漲與池平。
久摘花猶好，新鋤草又生。
閉門惟我獨，終日斷人行。
對酒還憂病，裁詩強遣情。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝，彷彿永不停歇，池塘裏的水不斷上漲，都快要和池岸平齊了。

我已經多次採摘那些花兒了，可它們依舊嬌豔美好；剛剛鋤過的雜草，轉眼間又重新冒了出來。

我獨自把房門緊閉，一整天都不見有人從門前走過。

我端起酒杯，本想借酒消愁，卻又擔憂自己的身體狀況；於是勉強提起筆來寫詩，試圖排遣心中的愁情。