游西山 其二

宋代 • 赵善漮

古庙嵯峨占地灵，四山环抱耸螺青。
松坛鹤去云无伴，石洞龙归雨亦腥。
弛担樵歌屯别径，倚蓬渔笛起前汀。
个中真觉凝眸豁，一点心无俗虑萦。

译文：

那古老的庙宇巍峨壮观，仿佛占据了这一方土地的灵秀之气。四周的山峦紧紧环绕着它，一座座山峰就像那青螺一样，高高耸立着。

松树下的祭坛，曾经栖息的仙鹤已经飞走，只有那悠悠白云，没有了相伴之物，显得格外孤寂。石洞里的蛟龙归返之后，连落下的雨仿佛都带着一股腥味。

卸下担子的樵夫，一边唱着山歌，一边走在另外的小路上。倚靠在船篷上的渔夫，在前面的小洲上悠然地吹起了渔笛。

身处这美景之中，真让人觉得眼睛一下子就开阔明亮起来。心中的杂念也都消失不见，没有一丝世俗的忧虑来纠缠我。