遊西山 其二

宋代 • 趙善漮

古廟嵯峨佔地靈，四山環抱聳螺青。
松壇鶴去雲無伴，石洞龍歸雨亦腥。
弛擔樵歌屯別徑，倚蓬漁笛起前汀。
箇中真覺凝眸豁，一點心無俗慮縈。

譯文：

那古老的廟宇巍峨壯觀，彷彿佔據了這一方土地的靈秀之氣。四周的山巒緊緊環繞着它，一座座山峯就像那青螺一樣，高高聳立着。

松樹下的祭壇，曾經棲息的仙鶴已經飛走，只有那悠悠白雲，沒有了相伴之物，顯得格外孤寂。石洞裏的蛟龍歸返之後，連落下的雨彷彿都帶着一股腥味。

卸下擔子的樵夫，一邊唱着山歌，一邊走在另外的小路上。倚靠在船篷上的漁夫，在前面的小洲上悠然地吹起了漁笛。

身處這美景之中，真讓人覺得眼睛一下子就開闊明亮起來。心中的雜念也都消失不見，沒有一絲世俗的憂慮來糾纏我。