別袁昌州

宋代 • 張孝芳

昌元古佳郡，比屋談經史。
山岡疊翠屏，溪瀨瀉清泚。
蓄爲靈秀質，磊落出髦士。

譯文：

昌元本就是自古以來的美好郡縣，家家戶戶都在談論經史學問。
那連綿的山岡好似層層疊疊的翠綠屏風，山間的溪流潺潺流淌，泛起清澈的水波。
這一方山水孕育出靈秀的氣質，從而湧現出衆多光明磊落的傑出才俊。