資國院

宋代 • 羅之紀

倦逢磐石手摩挲，橫壓烏藤漫嘯歌。
煙崦坡陀青玉案，寺山縹緲白雲窩。
紙窗竹屋小盤礴，林影溪光相蕩磨。
試共老僧參此意，一聲喚醒讀書魔。

譯文：

我走得疲倦了，碰到一塊大石頭就伸手去撫摸它，拄着彎曲的烏藤柺杖，隨意地放聲高歌。

煙霧繚繞的山坳中，起伏的山坡就像精美的青玉案几；那座寺廟所在的山巒，彷彿飄在白雲匯聚的窩裏，顯得那麼縹緲。

我在糊着紙的窗戶和竹子搭建的屋子中舒展身體，隨意盤坐休息。樹林的影子和溪流的波光相互映照、盪漾。

我試着和老和尚一起參悟這其中的意趣，他的一句話就像一聲警鐘，喚醒了我心中熱愛讀書、追求知識的勁頭。