秋晚

宋代 • 高遁翁

風掃柴門淨，銀燈吐玉花。
納涼憑□石，待月上窗紗。
老去心猶壯，秋來鬢任華。
不妨高枕睡，無夢到公家。

譯文：

秋風清掃着柴門，把柴門打掃得乾乾淨淨，屋內的銀燈閃耀，燈芯結出瞭如美玉般的燈花。

我倚靠在一塊石頭上享受着秋夜的涼爽，靜靜等待着月亮的清輝灑落在窗紗之上。

雖然我年紀漸老，但是內心依舊壯志滿懷，面對這秋天的到來，我也任由兩鬢變得花白。

我可以毫無憂慮地高枕而眠，也不會在夢中操心官府裏的那些事情。