遊匡廬山

宋代 • 呂定

欲向匡廬觀瀑布，便從鼓蠡驟樓船。
一聲長嘯來丹壑，千丈飛流下碧天。
洞裏樓臺無歲月，雲中雞犬有神仙。
憑誰呼起巢松者，醉擁宮袍對酒眠。

譯文：

我心裏一直想着要到廬山去觀賞那壯觀的瀑布，於是便從鄱陽湖乘坐着高大的樓船迅速前往。

當我來到這裏，忍不住對着那紅色山壑發出一聲長長的嘯叫，只見瀑布猶如千丈白練，從碧藍的天空飛瀉而下。

廬山的山洞裏那些樓臺，彷彿超脫了時間的限制，不知歲月幾何；雲霧繚繞間，還彷彿能看到雞犬的身影，好似真有神仙居住在此。

我真希望能有誰把那巢居在松間的隱者呼喚出來，我們一起醉意朦朧地擁着宮袍，對着美酒，酣然入眠。