雲巖寺 其一

唐代 • 張鷟

棟宇何年有，雲巖擁樹深。
山僧傳舊險，詩者有行吟。
雲影侵巾屨，江聲送古今。
荔枝何用數，撫字每勞心。

譯文：

這寺廟的房屋是哪一年建成的呢？雲霧繚繞的山岩被深深的樹林環繞着。
山上的僧人講述着過去這裏道路的艱險，詩人們在這裏邊走邊吟詩。
雲彩的影子都快碰到我的頭巾和鞋子了，江水奔騰的聲音從古至今從未停歇。
又何必去細數荔枝的數量呢，我時常操心的是如何去安撫百姓。