五日登五华岩

宋代 • 陈元通

来此逢端午，山间薇蕨肥。
盈亏看井脉，消息验玄机。
饥办胡麻饭，寒供薜荔衣。
俗缘今觉尽，才到已忘归。

译文：

我来到这五华岩的时候，正好赶上了端午节，山间的薇菜和蕨菜都长得十分肥嫩。

我仔细观察着井里水位的高低变化，就像探寻着世间事物的兴衰起伏；通过这些细微的迹象去领悟其中暗藏的玄妙道理。

肚子饿了，我就用胡麻做成饭来填饱肚子；天气寒冷时，薜荔做成的衣服为我抵御风寒。

如今我感觉自己与世俗的缘分已经完全断绝，才刚刚来到这五华岩，就已经沉醉其中，忘记了回去的念头。