五日登五華巖

宋代 • 陳元通

來此逢端午，山間薇蕨肥。
盈虧看井脈，消息驗玄機。
飢辦胡麻飯，寒供薜荔衣。
俗緣今覺盡，纔到已忘歸。

譯文：

我來到這五華巖的時候，正好趕上了端午節，山間的薇菜和蕨菜都長得十分肥嫩。

我仔細觀察着井裏水位的高低變化，就像探尋着世間事物的興衰起伏；通過這些細微的跡象去領悟其中暗藏的玄妙道理。

肚子餓了，我就用胡麻做成飯來填飽肚子；天氣寒冷時，薜荔做成的衣服爲我抵禦風寒。

如今我感覺自己與世俗的緣分已經完全斷絕，纔剛剛來到這五華巖，就已經沉醉其中，忘記了回去的念頭。