答故人

宋代 • 方士繇

天涯春色已平分，桃李陰陰晝掩門。
黃素久無人問字，綠醽時有客來樽。
棲遲未嘆流光遠，寂寞還令此道存。
珍重故人勤問訊，暮年憂樂任乾坤。

譯文：

在這遙遠的天邊，春天的景色已經到了春分時節，桃花和李花繁茂，樹影濃密，我在白天也掩上了房門。

我這寫滿了文字的素絹很久都沒有人來請教學問了，不過時不時會有客人帶着綠醽美酒前來，大家一起舉杯暢飲。

我並不感嘆時光匆匆流逝而自己還無所作爲、四處漂泊，我寧願在這份寂寞中堅守着心中的道義。

很感謝老朋友你時常殷勤地問候我，到了我這暮年時光，憂愁與歡樂都任由天地安排吧。