与张提点共饮席间作

每日终朝醉似泥,未尝一日不昏迷。 细君发怒将言骂,道是人间吃酒儿。 莫要管,你休痴,人生能有几多时。 杜康曾唱莲花落,刘伶好饮舞啰哩,陶渊明赏菊醉东篱。 今日皆归去,留得好名儿。

译文:

每天从早到晚都喝得醉如烂泥,没有一天是清醒不迷糊的。 老婆发起怒来,嘴里骂骂咧咧,说我就是这世上只知道喝酒的人。 别管我啦,你也别犯傻啦,人生能有多长时间呢? 杜康曾唱着莲花落,刘伶喜欢喝酒还会跳着啰哩舞,陶渊明赏着菊花醉倒在东篱旁。 如今他们都已离世,但却留下了美好的名声。
关于作者
宋代释道济

释道济(一一四八~一二○九),号湖隠,又号方圆叟,俗姓李,天台临海(今属浙江)人。年十八于灵隠寺落发,嗜酒肉,人称济颠。后依浄慈长老德辉为记室。宁宗嘉定二年卒(明嘉靖《浙江通志》卷六八、《补续高僧传》卷一九谓卒年七十三)。有《镌峰语录》十卷及《道济诗》(《浄慈寺志》卷一九),已佚。事见《北磵集》卷一○《湖隠方圆叟舍利铭》,《浄慈寺志》卷一○有传。 道济诗,《续藏经》所收《钱塘湖隠济颠禅师语录》,实为小说,内容多有伪托,如记道济圆寂后尚有诗寄少林长老等。姑与《禅宗颂古联珠通集》等书所录,合编为一卷。

纳兰青云