送晦翁十首 其八

宋代 • 王阮

白鹿堂中巧鑄顏，天留一派在廬山。
它時沂水春風裏，笑我於中獨自頑。

譯文：

在白鹿洞書院之中，您（朱熹，號晦翁）巧妙地培養造就出衆多人才，如同精心鑄造出美好的容顏。上天特意將這優良的學術流派留在了廬山，讓它在此生根發芽、傳承延續。

到了將來，當大家都在如沂水春風般美好的學術氛圍裏暢談、收穫之時，說不定會笑着說我在這其中獨自冥頑不化、不開竅呢。