新昌書座右屏一首

宋代 • 王阮

私罪不可有，公罪不可無。
退作陶淵明，進學何易於。
便願列循吏，寧甘爲鄙夫。
禍福置不問，吾民其少蘇。

譯文：

私下裏爲了一己私利而犯下的罪過，無論如何都不能有；爲了公事、爲了百姓而可能招來的罪責，卻不能躲避。

如果官場不順，就退下來像陶淵明那樣歸隱田園，過上閒適自在的生活；要是有機會有所作爲，就要像何易於那樣一心爲民、敢於擔當。

我願意成爲一名奉公守法、愛護百姓的循吏，寧願做這樣被人稱道的好官，也絕不願意成爲自私自利、庸俗淺陋的人。

個人的禍福我根本不會去考慮，只希望這樣能讓我的百姓稍微得到休養生息。