题瑞昌良田寺览秀轩一首

宋代 • 王阮

无心轩冕难招我，到眼云山辄起予。
不必凭栏更清赏，此身元在此山居。

译文：

我对那功名利禄无心向往，任它如何引诱也难以将我招去。可只要眼前出现那云山胜景，就立刻能触动我的灵感与情思。

其实啊，我根本不必倚靠在栏杆上再去细细观赏这美景。因为我本就身处这山间居处，整个人已然和这云山融为一体，这眼前的一切美景都已经深深印在我的心中了。