題瑞昌良田寺覽秀軒一首

宋代 • 王阮

無心軒冕難招我，到眼雲山輒起予。
不必憑欄更清賞，此身元在此山居。

譯文：

我對那功名利祿無心向往，任它如何引誘也難以將我招去。可只要眼前出現那雲山勝景，就立刻能觸動我的靈感與情思。

其實啊，我根本不必倚靠在欄杆上再去細細觀賞這美景。因爲我本就身處這山間居處，整個人已然和這雲山融爲一體，這眼前的一切美景都已經深深印在我的心中了。