廬江道中二首 其二

宋代 • 王阮

老大添身倦，飄零減性豪。
路塵知旱苦，山瘦覺秋高。
若有持衡分，慚無汗馬勞。
九原如可作，公瑾笑吾曹。

譯文：

人到了年老的時候，身體越發感到疲倦，一生漂泊流離，年少時的那種豪邁性情也漸漸消磨殆盡。

一路上揚起的塵土，彷彿在訴說着乾旱帶來的痛苦；山巒顯得瘦削，讓人真切地感受到了秋意的高遠。

如果說我擁有一定的權力和地位，能評判事物、掌握平衡的話，可慚愧的是我並沒有立下像征戰沙場那樣的功勞。

要是九泉之下的古人能夠復生，周瑜看到我這副模樣，估計會嘲笑我們這些人呢。