试院二首 其一

宋代 • 王阮

老催人去乐沧浪，十幅轻帆便可张。
尚有选材王事在，夜深来此校文章。

译文：

人渐渐老去，催着我前往那碧波浩渺的沧浪之境，去过逍遥自在的生活，只需扬起那十幅轻帆，我就可以出发远行了。

可我还有为朝廷选拔人才的公事在身，到了深夜，我还得来到这试院认真地评阅考生们的文章。