劉致政家東岡池蓮甚盛昔嘗飲焉賦此敘別二首 其一

宋代 • 王阮

一枝曾吸碧筩杯，萬丈潮頭忽見催。
斜倚闌干獨惆悵，明年應是不能來。

譯文：

我曾經手持像碧綠竹筒一樣的酒杯，暢飲美酒，沉醉在這東岡池蓮的美景之中。可轉眼間，時光就像那洶湧奔騰、萬丈高的潮頭，迅速地向前推進，催促着歲月流逝。

我獨自斜靠在欄杆上，滿心都是惆悵與感慨。想到明年啊，我應該是沒辦法再來這充滿美好回憶的地方，觀賞這滿池的蓮花了。