晨徵

宋代 • 鞏豐

靜觀羣動亦勞哉，豈獨吾爲旅食催。
雞唱未圓天已曉，蛙鳴初散雨還來。
清和入序殊無暑，小滿先時政有雷。
酒賤茶饒新面熟，不妨乘興且徘徊。

譯文：

清晨起來靜靜觀察世間萬物的忙碌活動，感覺它們也實在是辛苦啊，又何止是我爲了旅途的飲食而奔波呢。
雄雞的啼鳴聲還未停歇，天色就已經破曉；青蛙的鳴叫聲剛剛散去，雨卻又淅淅瀝瀝地落了下來。
現在已經進入清和的時節，完全沒有一絲暑熱的氣息；小滿節氣還未正式到來，卻已經時不時能聽到雷聲了。
此時酒價便宜，茶葉充足，新磨的麪粉做出的麪食也十分可口。既然如此，不妨趁着這興致，在這美好的景色中好好地漫步徘徊一番吧。