为举子时所用方砚小童涤之误伤其左角

宋代 • 巩丰

巾箱砚子何处得，溪翁用作待鱼石。
博时不费杖头钱，遂入余家掌文墨。
父祖相传晚畀予，自幼相随真莫逆。
七星象斗隠约明，一口如池方寸窄。
忆曾携入对集英，仅毕春秋二三策。
后来随宦落江湖，同上武昌题赤壁。
定交首尾三十所，晏子狐裘虞老屐。
村童唐突岂偶然，一角微伤真可惜。
大禹圭玺犹缺残，因损不妨成友益。
灵光一殿亦偶存，小物本来甘弃掷。
赞经禆史则已多，论议失中天赐谪。
敬追子产谢叔向，息黥补劓全吾璧。

译文：

我这放在巾箱里的砚台是从哪儿得来的呢？它原是溪边老翁用来等待鱼儿上钩的石头。换来它的时候可没花我什么钱，就这么到了我家，开始为我书写文字服务。

这方砚台是父祖辈传下来的，到晚年才交到我手里。从那以后，它就一直陪伴着我，我俩就像知心好友一样亲密无间。砚台上七星状的纹理隐隐约约地闪着光，还有一处小小的凹坑，就像一方小池子，不过地方挺狭小。

我还记得曾经带着它进入集英殿参加科举考试，用它完成了春秋经义的两三策答卷。后来我外出做官，漂泊江湖，它也一直跟着我，我们一同到过武昌，还在赤壁留下过题咏。

我和这方砚台相交前后已有三十年了，它就像晏子的狐裘、虞老的木屐一样，和我相伴已久。今天村里的小童莽撞行事，弄坏它一角，这恐怕也不是偶然。它一角受了点小伤，实在是太可惜了。

就连大禹的圭玺都还有残缺呢，这方砚台虽然有了损伤，但并不妨碍它继续做我的好伙伴。就像灵光殿偶然留存下来一样，这小小的物件本来就可能随时被人丢弃。

用这方砚台写就的文章，用来辅助经书、史书研究已经不少了。只是我发表的一些议论不合时宜，惹得上天降下惩罚。我要像子产感谢叔向那样，珍惜这方砚台，就算它受了点小伤，我也要像息黥补劓那样尽力保全它，让它依旧像完整的美玉一样留在我身边。