宝月乘鸾空复情，颇嫌携重爱携轻。 犀皮赤柄终伤俗，细骨洪蕉竟入清。 格调不殊蒲处士，工夫全藉楮先生。 文饶空赋桐花凤，绚丽虚成画史名。
咏豫章蕉叶素扇
译文：
那传说中乘坐着鸾鸟的仙子手持明月般的扇子的情景，如今只能让人徒生情思。人们常常会嫌弃携带沉重的物品，而更喜欢轻便的东西，就像对于扇子的选择一样。
犀皮装饰、红色扇柄的扇子，终究显得有些俗气。而用粗大蕉叶制作扇面、搭配纤细扇骨的这把扇子，却充满了清雅的气质。
这把蕉叶素扇的格调，和蒲处士那样高雅之人所钟爱的物品没什么两样。它能呈现出这样的效果，全靠造纸的楮先生（这里代指造纸术，因为蕉叶扇面可能经过类似纸张制作的工艺处理）的功劳。
当年李德裕（字文饶）空有关于桐花凤的赋作，虽然他的画作绚丽多彩，在画史上留下了名声，但相比之下，这把朴实而又清雅的蕉叶素扇，有着独特的韵味，那些绚丽的画作也只是徒有其名罢了。
关于作者
宋代 • 巩丰
巩丰（一一四八～一二一七），字仲至，号栗斋，祖籍郓州须城（今山东东平），南渡后居婺州武义（今属浙江）。早年从吕祖谦学。孝宗淳熙八年（一一八一）进士（清嘉庆《武义县志》卷七）。光宗绍熙元年（一一九○）为汉阳军学教授（《水心集》卷九《汉阳军新修学记》）。秩满，改江东提刑司干办公事，丁母丧免（同上书卷一四《杨夫人墓表》）。宁宗时，历知临安县（《咸淳临安志》卷五一），提辖左藏东西库。嘉定十年卒，年七十。有《东平集》，已佚，仅《两宋名贤小集》卷二二二存《栗斋诗集》一卷。事见《水心集》卷二二《巩仲至墓志铭》、《敬乡录》卷九。《宋史翼》卷二八有传。巩丰诗，据《两宋名贤小集》、《江湖后集》等书所录，合编为一卷。
纳兰青云