海棠

宋代 • 巩丰

衔子来东海，仙巢有凤雏。
华开新棣萼，莟结小茱萸。
富贵天专与，娇柔韵不粗。
轻盈飞燕赵，韶丽彩鸾吴。
入谱虽千品，倾城但一株。
雾藏云体魄，霜染雪肌肤。
酒晕欺西子，冰姿笑藐姑。
暖风唇破玉，寒雨泪凝珠。
蝶喜穿油幙，蜂羞赋蜜租。
叶如疎复密，香似有还无。
浄灌岷江锦，浓施禁国朱。
欲眠须客去，佯醉索人扶。
剑外空逢杜，黄州却遇苏。
已多归绮绣，唯未入氍毹。
金谷非佳妾，雕阴是丑奴。
自珍红颊辅，应怪白髭须。
照树呼银烛，浇丛命玉轳。
有诗曾送别，无力为嘘枯。
尤物空凡马，芳春过白驹。
尚凭花藻鉴，摘句已成图。

译文：

有一只衔着种子的鸟儿来到了东海之畔，那仙巢里仿佛孕育着凤凰的幼雏。海棠花绽放，就像棣萼般绚烂崭新，花骨朵儿如同小小的茱萸。

它天生就拥有富贵之姿，这是上天特意赋予的，姿态娇柔却不失高雅韵味。它轻盈得好似赵飞燕一般，美丽得如同彩鸾吴彩鸾一样。

在众多被载入花谱的花卉品种中，它虽有上千品，但真正能倾国倾城的却唯有这一株海棠。它的身姿如同云雾缭绕，肌肤好似经霜的白雪般纯净。

它那带着酒晕般的色泽连西施见了都会自愧不如，冰清玉洁的姿态让藐姑仙子也相形见绌。在温暖的春风中，它如同嘴唇轻启的美玉；在寒冷的雨中，又好似泪珠凝结。

蝴蝶喜爱在它周围穿梭，仿佛穿过油布帐幕；蜜蜂见了它都羞于献出自己酿造的蜂蜜。它的叶子疏密有致，香气似有似无，若隐若现。

它像是用岷江的锦缎清洗过一样纯净，又像是被皇宫中的朱砂精心涂抹。它想要休憩时，仿佛在示意客人离去；假装喝醉时，好似需要人来搀扶。

在剑外之地，杜甫空自相逢却未多作赞美；在黄州，苏轼却与它相遇并留下佳作。已经有很多人用绮绣来形容它的美丽，只是还没有把它织入毛毯之中。

它可比不上金谷园里的美人绿珠，也不像雕阴的丑女。它珍惜自己那红润的脸颊，或许会责怪我这花白的胡须。

夜晚，我点亮银烛映照海棠树；清晨，我用辘轳取水浇灌花丛。曾经我写诗送别友人时提到过它，如今却无力让它永远繁茂。

这世间尤物让凡马都相形见绌，美好的春光如白驹过隙般匆匆流逝。还好我能凭借这花朵来品鉴美好，摘取诗句描绘出它的绝美画卷。