迎暉亭

宋代 • 鞏豐

我來將值日午時，千峯照耀碧玻璃。
集賢村前俯列屋，寶林木石呈幽姿。
人言可比雙徑雄，勝處乃在阿堵中。
崇崗層嶂屹亭在，似約老眼來窺東。
日出烏鳥飛，日入牛羊下。
再遊當與夸父期，不用山僧遠迎迓。

譯文：

我來到迎暉亭的時候，正好接近中午時分，那千萬座山峯被陽光照耀着，就像碧綠色的玻璃般璀璨奪目。

從迎暉亭俯瞰集賢村前，一排排房屋錯落有致地排列着；寶林山的樹木和石頭，都展現出清幽美妙的姿態。
人們說這裏可以和雙徑的壯麗相媲美，而它的美妙之處就在於眼前所看到的這一切景色之中。
高高的山崗和層層的山巒環繞着，迎暉亭就屹立在其中，彷彿在邀約我這雙飽經滄桑的眼睛，向東眺望那美麗的景緻。
太陽昇起的時候，鳥兒歡快地飛翔；太陽落下的時候，牛羊慢悠悠地迴圈。
要是我下次再來遊玩，一定要和夸父定下約會一同來此，這樣就不用麻煩山僧們大老遠地前來迎接我啦。