題節庵

宋代 • 李寅仲

花木新栽一徑長，小庵如款贊公房。
心清要省鈴齋訟，公退空凝燕寢香。
已約芳菲供几案，不妨真率釂壺觴。
年豐頓覺民和樂，老子從渠兩鬢蒼。

譯文：

新栽種的花木沿着一條長長的小徑排列着，這座小小的庵堂就像是熱情款待賓客的贊公房一樣親切。

你內心清淨，想必能減少官府裏的訴訟糾紛。公事辦完後，你獨自靜坐在休息的房間裏，沉浸在繚繞的香氣之中。

你已經和那花草芳菲約定好，讓它們裝點你的書桌几案。如此閒適，不妨率性而爲，盡情地舉杯飲酒。

年成豐收，頓時讓人感覺到百姓們生活和樂。我啊，就算兩鬢漸漸變得斑白，也能在這美好的景象中怡然自得。