秋园咏物 其二

宋代 • 薛循祖

风急翅纷纷，遥空自作群。
到来秋塞月，鸣入暮江云。
乱起千行字，俱飞一片文。
高楼有思妇，嘹呖岂堪闻。

译文：

秋风迅猛地刮着，一群大雁的翅膀扑扇，羽毛纷纷扬扬，它们在遥远的天空中自然地聚集成了一群。

当它们飞临这秋日边塞的明月之下，那声声鸣叫融入了傍晚江边的云朵里。

大雁们在空中上下翻飞，时而排列成整齐的“一”字，时而又变成“人”字，仿佛是在空中写出了千行的文字，它们一起飞翔的模样就像一篇美丽的文章。

在那高高的楼上，有一位思念着远方亲人的女子，大雁那清脆而又悠长的鸣叫声，她怎么能忍心去听呢。这叫声只会更勾起她心中的思念与哀愁。