渌水词

宋代 • 许琮

绿草回波漾青草，鹧鸪声紧连枝老。
苔阴欲上帘影低，鸟语催人天未晓。
晓起轻寒奈薄罗，风前缕带不胜波。
练裙香动竹叶小，玉燕斜簪雾色多。
雾色花光镜里过，年年歌吹复如何。
妾身不及桃花叶，犹逐轻风渡隔河。

译文：

碧绿的江水泛起层层波纹，漾动着岸边的青草。鹧鸪声声急促，仿佛在催促着，树枝上的叶子也渐渐老去。

苔藓的阴影慢慢爬上墙壁，室内的帘子光影也变得低矮。鸟儿叽叽喳喳的叫声似乎在催促着人们，可天色还未破晓。

清晨起身，那微微的寒意让身着单薄绫罗的我有些难耐。微风中，衣带轻轻飘动，好似承受不住那层层波浪般的微风。

白色的裙子飘动，散发着淡淡的香气，就连竹叶都显得那么渺小。头上斜插着玉燕发簪，周围笼罩着浓浓的雾霭。

雾气和花光在镜子里匆匆掠过，每年都这样听歌观舞，可这一切又能怎样呢？

我甚至还比不上那桃花的叶子，它们还能追逐着轻柔的风儿，渡过那隔岸的河流啊。