忆远曲

宋代 • 许琮

露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。
泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。
可怜环珮参差光，采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲，乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君，莫教疑杀鲤鱼群。

译文：

露水悄然落下，花儿在寒夜中也不再散发香气，身上单薄的绫罗就像那清凉的秋水一般。

窗外梧桐叶飘落的声音渐渐止息，门上的金属铺首紧闭着。我常常独自对着明月，天空一片空阔寂静。

我泪眼朦胧地找寻春天，却不知春天究竟去了哪里，那纷纷扬扬的杨花，如今也化作了浮萍随波远去。

可惜那玉佩闪烁着参差不齐的光芒，而我却只能独自在南塘采莲。

菖蒲像剑一样生长在南塘的角落，它们肆意地割破水面，把那空明的绿水搅得破碎不堪。

今夜我想要把这思念写成书信寄给你，可别让那些鱼儿因为这书信而被无端猜疑呀。