连雨有感 其二
草长城南地，愁人看自深。
白云偏向泪，青鬓独惊心。
久病畏阴湿，家中厌苦吟。
今宵酒不尽，应有杜鹃声。
译文：
在长城南边这一片荒草萋萋的土地上，满心哀愁的我看着眼前的景象，心中的感触愈发深沉。那天空中的白云，仿佛也偏偏向着我这满含泪水的双眼飘来，似乎在同我一起哀伤。而我这曾经乌黑的鬓发，如今看着却独自让我心惊，不知不觉间岁月已经染白了它。
我长期生病，特别害怕这阴雨带来的阴湿之气，在家里不断地愁苦吟诗，连家人都有些厌烦了。在今晚这个雨夜，我这杯中的酒怎么也喝不完，我想，在这寂静的夜里，应该会传来杜鹃悲切的啼鸣声吧。