夜宿祥符寺曉鐘有感

宋代 • 許琮

一枕松風入夜寒，曉窗殘月隔簾看。
夢迴竹榻聞鍾後，悵絕浮生出世難。
還念將軍能捨宅，何妨陶令未之官。
此身合向山中住，丘壑由來號易安。

譯文：

夜晚，我睡在祥符寺裏，枕旁松濤陣陣，帶來絲絲寒意。清晨，透過窗簾，我看着窗外殘留的月亮掛在天邊。

在竹榻上從睡夢中醒來，耳邊剛剛回蕩過寺廟的鐘聲，我心中滿是惆悵，感嘆這塵世浮華，想要超脫出世實在太難了。

我又想起古代有將軍能夠捨棄自己的宅院來修建寺廟，也有陶淵明那樣的人不去做官而歸隱田園。既然如此，我又爲何不可呢？

我覺得自己就應該在這山中居住下來，山林丘壑向來就是讓人內心安定的地方啊。